No exact translation found for عمالة منزلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عمالة منزلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Ley Nº 159, Ley que declara el día del trabajador doméstico;
    (ج) القرار رقم 159 بشأن إجازة العمال المنزليين(60)؛
  • 20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.
    20-1 سياسات/خطط/مشاريع إدارة الرعاية الاجتماعية وحماية العمال المنزليين
  • Sin embargo, esta situación no se aplica a los trabajadores del servicio doméstico y del sector agrícola, que aún no están protegidos por la legislación laboral.
    إلا أن هذه الحالة لا تنطبق على العمال المنزليين والزراعيين، الذين مازالوا غير مشمولين بتشريعات العمل.
  • Diagnóstico condiciones sociolaborales trabajadoras domésticas (Mov. Elena Cuadra).
    دراسة الأحوال الاجتماعية - العمالية للعاملات المنزليات (حركة ماريا الينا كوادرا).
  • Por favor, contáctate con la administración para que limpien apropiadamente.
    اخبري العمال في منزل الاجازة ان يقومو بتنظيف المنزل
  • Un gran número de empleadas domésticas, cuyo permiso de trabajo depende totalmente de la buena voluntad de sus empleadores, se enfrenta a ese mismo problema.
    وهناك عدد كبير من العمال المنزليين، ممن يتوقف تصريح عملهم تماما على حسن نية مشغليهم، يواجهون هذه المشكلة ذاتها.
  • Oye, Will, es tarde. Los chicos quieren irse a su casa.
    ويل, الوقت متأخر. العمال يريدوا الذهاب للمنزل.
  • También se ha intentado ampliar la protección que brinda la Ley de seguridad social a los trabajadores a domicilio y a otros trabajadores del sector no estructurado de la economía.
    تبذل محاولات لتوسيع نطاق الحماية التي يؤمنها قانون التأمين الاجتماعي بحيث تشمل أيضا العمال المنزليين وغيرهم من عمال القطاع غير الرسمي.
  • Entre los grupos que se pretende abarcar figuran, por ejemplo, los trabajadores de los sectores de la agricultura, la pesca y la silvicultura, los trabajadores a domicilio y los empleados por cuenta propia, como los conductores, los agricultores y los trabajadores a domicilio.
    وتشمل المجموعات المستهدفة، على سبيل المثال، العاملين في قطاع الزراعة وصيد الأسماك والحراجة، والعاملين لدى الأُسر والذين يعملون لحسابهم الشخصي، كالسائقين والمزارعين والعمال المنزليين.
  • Se han adoptado diversas medidas para proteger los derechos de los trabajadores migratorios, entre ellas disposiciones sobre salarios mínimos y un contrato unificado para empleos domésticos.
    وقد اتخذ عدد من التدابير لحماية حقوق العمال المهاجرين، بما في ذلك إبرام اتفاق بشأن الحد الأدنى للأجور، واعتماد عقد موحد فيما يتصل بالعمالة المنزلية.